Diplome in der Schweiz: Bildungssystem, Vergleich und Anerkennung
Wie funktioniert das Schweizer Bildungssystem? Was ist ein EFZ wert? Und wie lassen Sie Ihr ausländisches Diplom anerkennen? Der komplette Überblick für Ihre Stellensuche in der Schweiz.
Ein System, viele Wege zum Ziel
Das Bildungswesen ist föderal organisiert: Die Kantone sind für die Schulen zuständig, der Bund für die Berufsbildung und die ETH. Typisch schweizerisch ist die Durchlässigkeit – nach einer Lehre steht der Weg bis zur Fachhochschule offen.
Obligatorische Schule
Elf Jahre: Kindergarten und Primarschule (8 Jahre), danach die Sekundarstufe I (3 Jahre) mit Leistungsniveaus.
Sekundarstufe II
Rund zwei Drittel der Jugendlichen wählen eine berufliche Grundbildung (Lehre), die anderen das Gymnasium oder eine Fachmittelschule.
Tertiärstufe
Höhere Berufsbildung (Fachausweis, eidg. Diplom, HF) oder Hochschule: Universität, ETH, Fachhochschule oder Pädagogische Hochschule.
Eine Lehre ist in der Schweiz kein «zweiter Weg», sondern hoch angesehen. Viele Kaderleute haben mit einem EFZ begonnen. Mehr zu Berufen und Ausbildungen finden Sie auf dem offiziellen Portal berufsberatung.ch.
Die wichtigsten Schweizer Diplome
Diese Abkürzungen begegnen Ihnen in fast jedem Stelleninserat.
Zweijährige Grundbildung für eher praktisch begabte Lernende. Anschluss an ein EFZ möglich.
Drei- oder vierjährige Lehre in Betrieb und Berufsfachschule. Der Standardabschluss für Fachkräfte.
Erweiterte Allgemeinbildung parallel oder nach dem EFZ. Öffnet den Weg an die Fachhochschule.
Abschluss des Gymnasiums. Ermöglicht den Zugang zu Universitäten und zur ETH.
Berufsprüfung nach einigen Jahren Praxis. Qualifiziert für Fach- und erste Führungsfunktionen.
Höhere Fachprüfung (z. B. Meister) oder Diplom HF: Kaderabschlüsse der höheren Berufsbildung.
An Universitäten, an der ETH und an Fachhochschulen nach dem Bologna-System.
Nur an Universitäten und an der ETH. Gefragt in Forschung, Pharma und Life Sciences.
Schweiz, Deutschland, Frankreich im Vergleich
Die folgende Tabelle zeigt, welche Abschlüsse sich ungefähr entsprechen.
| Stufe | Schweiz | Deutschland | Frankreich |
|---|---|---|---|
| Obligatorische Schule | Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I | Grundschule, Sekundarstufe I | École maternelle et élémentaire, Collège |
| Berufliche Grundbildung | EBA, EFZ (Lehre) | Duale Ausbildung (Berufsabschluss) | CAP, Bac professionnel |
| Allgemeinbildung | Gymnasiale Maturität | Abitur | Baccalauréat général |
| Höhere Berufsbildung | Eidg. Fachausweis, eidg. Diplom, HF | Meister, Fachwirt, Techniker | BTS, BUT |
| Hochschule | Bachelor, Master, Doktorat (Uni, ETH, FH) | Bachelor, Master, Promotion | Licence, Master, Doctorat |
Die Tabelle dient der Orientierung und ersetzt keine offizielle Anerkennung oder Niveaubestätigung.
Ausländisches Diplom anerkennen lassen
Entscheidend ist, ob Ihr Beruf in der Schweiz reglementiert ist. In reglementierten Berufen (z. B. Gesundheit, Lehrberufe, gewisse technische und juristische Berufe) ist die Anerkennung Pflicht, bevor Sie arbeiten dürfen. In allen anderen Berufen entscheidet der Arbeitgeber. Eine Niveaubestätigung kann Ihre Bewerbung aber deutlich stärken.
SBFI
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation ist für die meisten Berufsabschlüsse zuständig. Die Vorabklärung ist kostenlos, das Verfahren kostenpflichtig.
sbfi.admin.ch →Swiss ENIC
Bei swissuniversities angesiedelt. Stellt für Hochschulabschlüsse in nicht reglementierten Berufen eine Anerkennungsempfehlung aus.
swissuniversities.ch →SRK und BAG
Das Schweizerische Rote Kreuz anerkennt nicht-universitäre Gesundheitsberufe (z. B. Pflege). Für universitäre Medizinalberufe ist das Bundesamt für Gesundheit zuständig.
redcross.ch →EDK
Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren anerkennt Lehrdiplome sowie Abschlüsse in Logopädie und Sonderpädagogik.
edk.ch →Personenfreizügigkeit
Dank dem Freizügigkeitsabkommen gelten für Bürger:innen aus der EU und der EFTA vereinfachte Verfahren. Einige Berufe werden sogar automatisch anerkannt.
sem.admin.ch →Direkt bewerben
Ihr Beruf ist nicht reglementiert? Dann können Sie sich sofort bewerben. Legen Sie Ihrem Dossier Diplome und, falls vorhanden, eine Niveaubestätigung bei.
Zu den Stellenangeboten →So gehen Sie richtig vor
-
Unterlagen vorbereitenDiplome, Notenblätter, Arbeitszeugnisse und gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen in eine Landessprache oder ins Englische.
-
Reglementierung prüfenKlären Sie zuerst, ob Ihr Beruf in der Schweiz reglementiert ist. Davon hängt ab, ob eine Anerkennung Pflicht ist.
-
Akademisch oder beruflich?Die akademische Anerkennung (für ein Studium) entscheidet die Hochschule, die berufliche Anerkennung die zuständige Fachstelle.
-
Zeit einplanenJe nach Beruf und Dossier dauert ein Verfahren mehrere Wochen bis Monate. Starten Sie frühzeitig, idealerweise vor der Bewerbung.
-
Im Lebenslauf übersetzenNennen Sie neben Ihrem Originalabschluss das Schweizer Pendant, z. B. «Bachelor (entspricht FH-Bachelor)». Das erleichtert die Einschätzung.
Tausende Stellenangebote in der ganzen Schweiz, nach Beruf und Region durchsuchbar.
Häufige Fragen zu Diplomen in der Schweiz
Muss ich mein Diplom für jede Stelle anerkennen lassen?
Nein. Pflicht ist die Anerkennung nur in reglementierten Berufen. In allen anderen Berufen können Sie sich direkt auf Stellenangebote bewerben. Der Arbeitgeber beurteilt Ihre Qualifikation selbst.
Wer ist für die Anerkennung zuständig?
Für die meisten Berufsabschlüsse das SBFI, für Hochschulabschlüsse in nicht reglementierten Berufen Swiss ENIC bei swissuniversities, für Gesundheitsberufe das SRK oder das BAG und für Lehrberufe die EDK.
Was kostet eine Anerkennung?
Die Vorabklärung beim SBFI ist kostenlos, das eigentliche Anerkennungsverfahren ist kostenpflichtig. Die genauen Gebühren hängen von Beruf und Fachstelle ab und werden auf den jeweiligen offiziellen Seiten publiziert.
Ist ein deutsches Abitur gleichwertig mit der Schweizer Matura?
Für den Hochschulzugang entscheiden die Universitäten selbst über die Zulassung. Für den Arbeitsmarkt ist das Abitur ein anerkannter Abschluss der Allgemeinbildung. Viel wichtiger ist dort Ihre Berufsausbildung oder Ihr Studium.
Wie viel verdiene ich mit einem EFZ?
Das hängt stark von Beruf, Branche und Kanton ab. Für viele Berufe finden Sie auf unseren Berufsseiten einen Richtlohn. Einen Überblick über die aktuellen Stellen und Arbeitgeber erhalten Sie in unseren Stellenangeboten.
Ihr Diplom ist bereit. Ihre neue Stelle wartet.
Entdecken Sie jetzt Stellenangebote in der ganzen Schweiz, von der Lehre bis zur Kaderposition.